No, it's always made sense to me that an antenna "creates" TX gain by conserving energy. It's never made sense to me how an antenna "creates" RX gain.
Okay, so the same physical properties of the antenna that conserve energy (directors, reflectors, etc.), thereby creating TX gain, also...