I routinely read that in quantum theory, measurement 'collapses' the wave function. I am unlikely (a geneticist, not a physicist) to understand this very well, but I think my central question is not entirely naive. Whatever the measurement 'collapse' effect really means, I don't understand...