The author is perfectly correct. Here's what I tell my students:
"To explain these apparent forces, consider Figure 27.8.3.a, which tracks a particle moving at a constant velocity with respect to an observer in a fixed basis. The time-displacement graph is a straight line. If the...