I just saw your post after playing with one of the free ray tracing packages (Optical Ray Tracer 9.6) that berkeman suggested (Thanks berkeman).
It really does show how TIR sends light into all directions, as you pointed out.
This is the best simulation I can muster given the constraints, and...