Having investigated further, I have found that multiplying (1,1,0) by that quaternion that I didn't like does actually give (0,1,1) , but I don't understand how I can interpret that geometrically - ie about what axis and by what angle is the rotation being performed?
Because the usual way of...