My question is about a statement in the book, Many-Body Quantum Theory in Condensed Matter Physics: An Introduction, by Henrik Bruus, Karsten Flensberg in appendix A:
In a translation invariant system, any physical observable ##f(\vec r,\vec r')## of two spatial variables ##\vec r## and ##\vec...