In summary, a thread by @coolcantalope was accidentally deleted and had to be restored using a cached version from Yahoo.com. The thread, titled "Finding expectation value of two operators in a 3 state QM system," has been answered and closed. Special thanks to @PeroK for their assistance in the thread.