- #1
Drimar
- 26
- 0
Hi everybody,
----------------------SCENE 7---EPISODE 11---------------------------
In a soft small voice talking to your father/mother who is now on bed in a hospital: "Dad, I love you".
In a soft small voice talking to your girlfriend/boyfriend who is now sitting with you on a rock at a beautiful beach, looking deep into her eyes then you say:
"Honey, I love you"
--------------------------CUT---CUT-----------------------------------
Now please tell me in your native language, do you find something different in you when you say I LOVE YOU to the person before you.
I know the love you have for your father/mother and for your girlfriend should be different. But please loo at tthe word "YOU" I write in bold, English and many other language systems do use only one word to aim at the listener. I wonder if you could share your feelings when you say something like that to your mom-dad and your lover.
In some other language systems, you social classification leads to different word use especially in asian countries, one has to consider age, position, abilities etc of the listener when he starts the conversation. I don't know why that exists..
thanks for any ideas
----------------------SCENE 7---EPISODE 11---------------------------
In a soft small voice talking to your father/mother who is now on bed in a hospital: "Dad, I love you".
In a soft small voice talking to your girlfriend/boyfriend who is now sitting with you on a rock at a beautiful beach, looking deep into her eyes then you say:
"Honey, I love you"
--------------------------CUT---CUT-----------------------------------
Now please tell me in your native language, do you find something different in you when you say I LOVE YOU to the person before you.
I know the love you have for your father/mother and for your girlfriend should be different. But please loo at tthe word "YOU" I write in bold, English and many other language systems do use only one word to aim at the listener. I wonder if you could share your feelings when you say something like that to your mom-dad and your lover.
In some other language systems, you social classification leads to different word use especially in asian countries, one has to consider age, position, abilities etc of the listener when he starts the conversation. I don't know why that exists..
thanks for any ideas