First, the electric/Coulomb force set up by a battery across its terminal is conservative, and its potential is given by the well-known V. I also understand the conventional usage of emf is as a voltage potential.
However, a battery does more than just set up the electric field and its...