- #36
Bilal
The actual word is Assassin, it is come from the Arabic word ‘’Hashashin’’ .
((The term originally referred to a heretical Islamic order known as the Hashshashin, an offshoot of Ismailism, and originated in a castle called Alamut in the mountains of Northern Iran in the 11th century. This sect was said to carry out assassinations of the enemies of the order, or Muslim rulers they believed to be impious. The earliest known record of the word in English (dating from the early 17th century) refers to this sect rather than its more general modern sense. Similar words had earlier appeared in French and Italian.
Marco Polo provided the first western account of the sect, although his account is probably fictionalized in part. He said that recruits were promised Paradise in return for dying in action. They were drugged, often with materials such as hashish (although some suggest opium and wine instead, all being, nonetheless, condemned by Islam) then spirited away to a garden stocked with attractive and compliant women and fountains of wine. At this time, they were awakened and it was explained to them that such was their reward for the deed, convincing them that their leader, Hassan-i-Sabah, could open the gates to Paradise. The name assassin is derived from either hasishin for the supposed influence of their attacks and disregard for their own lives in the process, or hassansin for their leader.))
There are many modern words from Arabic origin:.. Admiral, Alchemy, alcohol, Algebra, Algorithm, Alkali, Arsenal, Zero, Chemistry, Guitar, Jasmine, Magazine, Massage, Monsoon, Mummy …………
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Arabic_origin
So what is your point by saying that origin of this word is Arabic?
((The term originally referred to a heretical Islamic order known as the Hashshashin, an offshoot of Ismailism, and originated in a castle called Alamut in the mountains of Northern Iran in the 11th century. This sect was said to carry out assassinations of the enemies of the order, or Muslim rulers they believed to be impious. The earliest known record of the word in English (dating from the early 17th century) refers to this sect rather than its more general modern sense. Similar words had earlier appeared in French and Italian.
Marco Polo provided the first western account of the sect, although his account is probably fictionalized in part. He said that recruits were promised Paradise in return for dying in action. They were drugged, often with materials such as hashish (although some suggest opium and wine instead, all being, nonetheless, condemned by Islam) then spirited away to a garden stocked with attractive and compliant women and fountains of wine. At this time, they were awakened and it was explained to them that such was their reward for the deed, convincing them that their leader, Hassan-i-Sabah, could open the gates to Paradise. The name assassin is derived from either hasishin for the supposed influence of their attacks and disregard for their own lives in the process, or hassansin for their leader.))
There are many modern words from Arabic origin:.. Admiral, Alchemy, alcohol, Algebra, Algorithm, Alkali, Arsenal, Zero, Chemistry, Guitar, Jasmine, Magazine, Massage, Monsoon, Mummy …………
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Arabic_origin
So what is your point by saying that origin of this word is Arabic?
kat said:mmm just FYI, I believe the actual word used is irhab which would mean "fear" "to fear" "to frighten" I don't have an arabic copy here to look at, perhaps Bilal can clarify.