nasu said:
There are several confusing statements here, especially the part in blue.
What does it even mean? How does a photon "becomes" a phonon?
Light traveling through a vacuum is propagating itself - it's not being propagated through a medium - let's call that a photon. When it enters a transparent material - it is being propagated through a medium (through the electric fields of the atoms).
If you see Adrien's note above. The light wave becomes a phonon. It will have the same frequency and wavelength, but will be moving slower. When it reaches the other end of the transparent material, it turns back into a photon.
It is possible to have some interaction between photons and the phonons in the solid but I don't think this means that he phonon "becomes" a phonon.
No. It's a phonon. I'll give you another example. All objects give off a continuous spectra of black body radiation. How that happens is the atoms in an object giggle with each other - the giggling causes their electric fields to move against each other - the resultant effect is phonons. And since it's mostly random, you get a broad spectra of wavelengths. Once those phonons reach the surface of the material, they turn into photons. Into light.
At if it did then it won't contribute to the outgoing beam.
Okay, something that's probably not the best example, but will give you an idea of what happens. If your neighbour starts blasting really loud hip hop late at night - the sound from his speakers will reach your dividing wall. When hits the wall, some will enter the wall - when it does it will become a phonon. And when that wave reaches the other side of the wall, it re-emerges as a sound wave in your house.
Light through a transparent material does something very similar. But light - heat leaving a body as light - from a body that is not transparent or even black - is doing the same thing.
And the photon is a wave both outside and inside the medium, isn't it?
The wave is the same. But it's not a photon. The wave will be dissipated. That's why it's pitch black at the bottom of the ocean.
I have only heard the use of the term phonon to describe light in a medium relatively recently. I had not seen it in textbooks. Phonon is also use to describe sound or shockwaves passing through a medium. But essentially they're the same thing.