- #36
Saw
Gold Member
- 631
- 18
DaleSpam said:This is like knowing that Tolstoy is a great author but the English translations are lacking. The solution is not to do yet another English translation which cannot express all the artistry of the original, but the solution is simply to learn Russian.
DaleSpam, you adhere to Galileo's view, when he suggested something like "the universe is written in mathematical language". Another view: the universe is what is and the human intellect may "represent" or "reproduce" it in any language, whether mathematical, geometrical (a different language, after all, even if akin to the mathematical formulation), conventional (English just being one of this subset...) or even emotional! I agree that mathematical and geometrical rules are far more effective..., when it comes to drawing consequences from axioms. But if you doubt about the axioms, you may need some pre-mathematical discussion... in plain English or Russian words... or in the mathematical language of a superior culture who has pushed mathematical terminology farther than your own! For instance: in ancient mathematics, when they did not handle the concept of "convergence of infinite series", how did mathematicians discuss over the proposal to include such new concept in the list of approved terms? By exchanging formulas with mysterious symbols of unknown meaning or in some conventional language?
Anyhow, this is a side-matter and the crucial aspect of my proposal was: can you do step 3, in any language you prefer, mathematical if you prefer? But, sorry, because I start writing and cannot stop. Maybe this is the subject for another thread. Please forget this parenthesis and continue your discussion.